HIMA WARI

About

太陽をじっと見つめて恋をする黄色い花
向日葵

「夏の花は向日葵だけじゃない」という曲の歌詞の一部である。


ここまで的確に　夏　を現す物質はいない。
向日葵が先なのか夏が先だったのか。

何かを忘れたくて、新しいことで上書きをする。
しかし、いつでも輝くその花は、目を閉じても煌めく。

ゆっくりと、夏の風に揺られて。
何回でも傷つき、後悔する。

片隅に消えない痛みは半永久的に続く。
それでも色褪せず、綺麗に毎年咲き誇る。

A yellow flower that falls in love while gazing steadily at the sun— the sunflower.
A line from the song “Summer Flowers Are Not Only Sunflowers.”

Nothing embodies summer as precisely as this.
Was it the sunflower that came first, or summer itself?

We try to forget something, to overwrite it with something new. 　
Yet that ever-radiant flower continues to shimmer, even when we close our eyes.

Gently, swaying in the summer breeze. 　　　
We are hurt again and again, filled with regret.
　　　
A pain that lingers in a corner never truly disappears. 　　　
And still, without fading, it blooms beautifully every year.

Related Works